メッセージウィンドウに表示する文字を別の文字に置きかえ